Olatz Salvador y Rozalen - Ahots Hari


Olatz Salvador
https://www.airakamusic.com/artistas/olatz-salvador/

En los conciertos de Radio3 Rtve


Disco Zintzilik en Amazon España:


https://www.rtve.es/television/20211028/rozalen-olatz-salvador-nueva-cancion-euskera-ahots-hari/2205160.shtml



Ahots Hari - Hilo de Voz
Letra: Alaia Martín




Euskera




Gaur martxoak hemezortzi
Eta portuak bi barku
Noiz erori da sabaia
Eta nola ez naiz ohartu?
Bizitzak eraman zaitu
Zeneraman lekuraino
Zerua ez dago argi
Zerua ez dago laino
Aho uhalak nahi eta
Hain zabiltza aho ahul
Aho alokatu horrek
Egin zaitu ahots ahul
Eguzkiari uluka
Uluka hotz eta ahul...
Noiztik diozu hain ezkor
Guztia posible dela?
Noiztik duzu eztarrian
Itsasoaren sabela?
Iraganeko esaldiz
Geroaz ari bazara
Lekuz kanpo daude zure
Ahots korden koordenadak
Aho uhalak nahi eta
Hain zabiltza aho ahul
Aho alokatu horrek
Egin zaitu ahots ahul
Eguzkiari uluka
Uluka hotz eta ahul...
Catellano
traducción a corregir
por humano


Hoy 18 de marzo
Y en el puerto de dos barcos
¿Cuándo ha caído el techo y cómo no me he dado cuenta?
La vida te ha llevado a donde tú la llevabas

El cielo no está claro
El cielo no está nublado
Querías riendas y tu boca es tan débil
Esa boca alquilada
Te ha debilitado la voz
Aullando al sol

Aullando, con frío
Y débil
Boca débil, Boca Débil, Boca Débil

¿Desde cuándo dices tan pesimista que todo es posible?
¿Desde cuando tienes en la garganta las tripas del mar?
Si hblas del futuro con frases del pasado,
Están fuera de lugar las coordenadas de tus cuerdas vocales

Querías riendas y tu boca es tan débil
Esa boca alquilada te ha debilitado la voz
Aullando al sol
Aullando, con frío
Y débil
Boca débil, boca débil, boca débil, boca débil