Rock and Roll en Vivo: enero 2020

No me había fijado en la letra de la canción Joven e Idiota. A ver cómo traduces "con"...
.
El principio me recordaba no se si a Noir Désur o más bien a los que nunca recuerdo el nombre y solo la caratula de sus discos :-/ No importa.
.
He usado Shazam para descubrir Jeune Et Con, de Saez https://www.shazam.com/track/45633775/jeune-et-con
.
"Encore un jour se lève sur la planète France et je sors
Doucement de mes rêves
Je rentre dans la danse comme toujours
Il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour
Je me suis encore couché trop tard, je me suis rendu sourd
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
Encore, elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens
Alors on va danser, faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher, mais demain rien n'ira mieux
.
Puisqu'on est jeunes et cons
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout
Puisqu'on n'est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour, nous gagnerons à devenir fous
Devenir fous, devenir fous
.
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Je connais trop la danse comme toujours
Il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
Encore, elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
Alors elle va danser, faire semblant d'exister
Qui sait? Si on ferme les yeux on vivra vieux
.
Puisqu'on est jeunes et cons
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout
Puisqu'on n'est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour, nous nous aimerons comme des fous
Comme des fous, fous, fous, fous, fous!
.
Encore un jour se lève
Sur la jeunesse France
Mais j'ai perdu mes rêves
Je connais trop la danse
Mais je sais qu'on est quelques milliards!
.
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Je connais trop la danse comme toujours
Il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour
Mais je sais qu'on est quelques milliards
À chercher l'amour"
.
##########################
##########################
##########################
.
.
.
#Saez #JeuneEtCon #OuiFM #frenchmusic
.
"Alors on va danser, faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher, mais demain rien n'ira mieux
.
Puisqu'on est jeunes et cons
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout"
.
i would translate as, with my lack of words:
.
So let's dance, as if we were happy
To sleep easily, but tomorrow nothing will go better
.
As we are Young and Dumb
As they are Old and Fool
As some people die under bridges
But this World Does Not Care"
.
#rock #musica #rebelion #dolor #agonia #realidad #cambioclimatico #deshumanizacion #herencia sin #valores #vacio #sinescrupulos #sinmoral #amoral #ecomomia #exito #success #values #valeurs #eglise #personne #soul #war #guerra #indiferemcia #indiference
.
.
.

Rock and Roll en Vivo

Bambu dale Bambu con Miguel Bosé y Ricky Martin

No me crees - Efecto Mariposa y Javier Ojeda

Calogero - Liberté Chérie - 2019 Olympia

Saez - Jeunne et Con